بر تیر جورتان ز تحمل سپر کنیم؛ تا سختی کمان شما نیز بگذرد / پاسخ‌های وزیر خارجه به پرسش‌های تند و تیز در اینستاگرام
ظریف در پاسخ به کاربری که مدعی شده بود «همه اعتبار شما بخاطر دروغ هایی که از زبان مردم در رسانه های بین المللی گفتید از بین رفت» نوشت: «تقاضا میکنم یک بار همه حرف های مرا به زبان اصلی و کامل گوش کنید اگر خلاف گفته بودم ملامتم کنید. وقتی جملات را تقطیع میکنند و از یک سخنرانی یا پاسخ به یک سوال دشوار و چالشی یک جمله را از میان کلمتان جدا میکنند و ترجمه مغرضانه می نمایند اگر هرکه باشد دروغگو میشود» ظریف در پاسخ به سوالی مشابه با انتقاد از تقطیع سخنانش در برخی رسانه ها نوشت: لطفا متن کامل عرایض بنده نه آنچه در خبر ها و سایت ها تحریف و ترجمه غلط شد را بیاورید تا معلوم شود چه کسی دروغ گفته.
